Traduire allemand arabe التوعية مراقبة

Résultats connexes

• die Aufklärung (n.) , [pl. Aufklärungen]
  تَوْعِيَةٌ
  plus ...
• die Aufgeklärtheit (n.)
  تَوْعِيَةٌ
  plus ...
• die Orientierung (n.)
  توعية
  plus ...
• die Sensibilisierung (n.) , [pl. Sensibilisierungen]
  تَوْعِيَةٌ
  plus ...
• der Tag der Aufklärung
  يوم التوعية
  plus ...
• die Sensibilisierungsprogramme (n.) , Pl.
  برامج التوعية
  plus ...
• die Aufklärungsmerkblätter (n.) , Pl.
  مذكرات التوعية
  plus ...
• die genetische Beratung (n.) , {Med.}
  توعية وراثية {طب}
  plus ...
• die Aufklärungsgespräche (n.) , Pl.
  محادثات التوعية
  plus ...
• die Bewusstseinsbildungsinitiative (n.)
  مبادرة التوعية
  plus ...
• die Sensibilisierungskampagnen (n.) , Pl.
  حملات التوعية
  plus ...
• die Aufklärungskampagnen (n.) , {Pl.}
  حملات توعية
  plus ...
• das Gefahrenbewusstsein (n.)
  التوعية بالمخاطر
  plus ...
• die Sprachsensibilisierung (n.)
  التوعية اللغوية
  plus ...
• die Erkärungsphase (n.)
  مرحلة التوعية
  plus ...
• die Vaskularisation (n.) , {Med.}
  التوعية الدموية {طب}
  plus ...
• die Revaskularisation (n.) , {Med.}
  إعادة التوعية الدموية {طب}
  plus ...
• der Gesundheitspädagoge (n.)
  أخصائي التوعية الصحية
  plus ...
• der Patientenaufklärungsbogen (n.) , {Med.}
  ورقة توعية المرضي {طب}
  plus ...
• die Elterninformationstage (n.) , Pl.
  فعاليات توعية للوالدَين
  plus ...
• die Sensibilisierungskampagne starten (n.) , Sing.
  أطْلَقَ حَمْلةَ تَوعِيَةِ
  plus ...
• die Rechtsmittelbelehrung (n.) , [pl. Rechtsmittelbelehrungen] , {Droit}
  التوعية بالوسائل القانونية {قانون}
  plus ...
• Phishing Awareness-Training {Infor.,Internet}
  تدريب للتوعية بالتصيد الاحتيالي {كمبيوتر،أنترنت}
  plus ...
• Aufklärung über die Rechtslage
  التوعية بشأن الوضع القانوني
  plus ...
• BZgA {Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung}, abbr.
  المركز الاتحادي للتوعية الصحية
  plus ...
• die Heimerzieherin (n.)
  أخصائية التوعية الصحية بالحضانة
  plus ...
• die Stentrevaskularisation (n.) , {Med.}
  إعادة التوعية الدموية الدعامية {طب}
  plus ...
• die Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (n.) , {Med.}
  المركز الاتحادي للتوعية الصحية {طب}
  plus ...
• die Observierung (n.) , [pl. Observierungen]
  مُرَاقَبَةٌ
  plus ...
• die Zensierung (n.) , {Élect.}
  مُرَاقَبَةٌ {كهرباء}
  plus ...

les exemples

• Zu den wichtigen Elementen der Wahlhilfe der Vereinten Nationen gehört die Betonung der Notwendigkeit breit angelegter Konsultationen und der Teilnahme aller Betroffenen am gesamten Wahlprozess, etwa an der Diskussion über Wahlstrategien, an Wählerregistrierung, staatsbürgerlicher Bildung, Aufklärung der Wähler und Wahlbeobachtung, sowie der Notwendigkeit der Transparenz während des gesamten Wahlprozesses.
  ومن بين العناصر الهامة في المساعدة الانتخابية التي تقدمها الأمم المتحدة، التأكيد على ضرورة إجراء مشاورات موسعة ومشاركة أصحاب المصلحة في العملية الانتخابية، على سبيل المثال خلال مناقشة السياسات الانتخابية، وتسجيل الناخبين، وحملات التربية الوطنية وتوعية الناخبين، وأنشطة المراقبة، فضلا عن ضرورة توخي الشفافية على مدى العملية الانتخابية.